PØRTAL ―Bloody Valentine


今回の『PØRTAL』はBloody Valentine!ヴァレンタインデーを直前に控えた10日(東京)と12日(福岡)、いつもとは違ったダークロマンティックなムードでお届けします。
踊ったり、おしゃべりしたり、楽しみ方は人それぞれ!DJイベントが初めての方も、1人で遊びに来る方も大歓迎です!


PØRTAL ―Bloody Valentine

2/10 (Sat)
SUB STORE TOKYO 6:30PM – 11PM
¥1,500(+1Drink)
DJs:
igarashi/TK
Daizo
UEDA
naho
武内庶民
Strange Love

詳細はこちら


2/12(Mon)
The Dark Room 7PM – 12AM
Charge ¥300

DJs:
Ashira
terry
shu
ハイボール’21
pepper

詳細はこちら



PØRTALはインクルーシブな空間であり、私達は安全なパーティのプロデュースに取り組んでいます。いかなる種類の暴力、暴行、脅迫も容認されません。ミソジニー、トランスフォビア、人種差別、同性愛嫌悪、障害者差別を容認しません。
最低限のマナーを守り、出演者やその場にいる人へのリスペクトを忘れないでください。自分や他の人達が心地良く過ごせるこの素晴らしい空間を私達自身で守っていきましょう。

Tracks of the Year 2023

InstagramでみんなのTracks of the Year 2023を開催中。是非@portalzine のストーリーからご参加下さい。オフィシャル画像を使用したい方はこちらの画像を保存してストーリーの投稿にご利用ください。

DISCOVERY Playlist Update Today.

Pol / L’Amour Fait Mal
Seventh Stitch / the red book
Georgia/ All Night
Madeline Kenny / Superficial Conversation
Gia Margaret / Ways of Seeing
cumgirl8 / gothgirl1
SDH / Denial
Heavy Lungs / Head Tilter
WARGASM / Do It So Good
Lonesome Dove / WINDOWS
Fazerdaze / Bigger
The Beaches / Blame Brett
MUNYA / Bizarre Love Triangle

INDIE CAMP ―FIRST ANNIVERSARY

INDIE CAMPは1周年を迎える事が出来ました!
ご来場頂きましたお客様並びにゲスト出演頂きました皆様へ、クルー一同より心から感謝申し上げます。
何より大事なのは、その日、その場所に居る人達がイベントを楽しむ事。今後も変わらず、音楽好きが集まる場所を作っていきたいと思います。

1周年を記念したオリジナルカクテルが出来ました!
ブルーキュラソーと瑞々しいピーチの香りにグレープフルーツジュース、パイナップルジュースの爽やかトロピカルのハーモニーが調和する飲みやすいカクテル。ノンアルバージョンもあります。毎月最終INDIE CAMPをイメージした音楽好きのためのカクテルをぜひ会場でお楽しみ下さい:トロピカルドリンク::パーティーの顔:

INDIE CAMP ―FIRST ANNIVERSARY

SUB STORE TOKYO
12/9 (Sat) 6:30PM – 11PM
¥1,500(+1Drink)

DJs:
Strange Love
Daizo
UEDA
naho

GUEST DJ:
やまださき

『PØRTAL』も取り扱っているUptown Recordsでチャリティー DJ パーティー開催!

ZINE『PØRTAL』やPØRTAL / INDIE CAMPのクルーでもあるkai (a.k.a. deadfish eyes) によるクィア/フェミニストのパンク、ニューウェーブをフィーチャーしたZINE『Dead Fish Eyes Club』を取り扱っているUptown Recordsでチャリティー DJ パーティーが開催されます。 地元のDIYアートシーンを支えるための音楽イベントにぜひご参加ください!

Dig A Hole 資金集め Benefit Party

Saturday, 11月11日, 15:00-23:00

入場料: ¥1000

DJs: 724106, Rob Noyes, Yo, deadfish eyes, aliwen, Strange Love, amigo 3, Hello Shitty, 洪十六

マガジンテーブル: NEON BOOK CLUB

ビーガン中華料理: SUPER SOPHIA

位置:Uptown Records Koenji
〒166-0002 杉並区高円寺北 3丁目33番16号2階

Dig A Hole はコミュニティスペースの家賃と維持・運営費を賄うために毎月チャリティー DJ パーティーを主催しています(会場は Uptown Recordsです)。

地元のDIYアートシーンを支えるための音楽イベントにぜひご参加ください。美味しい食べ物も出しているのでぜひ食べに来てください!

DJ スケジュール Schedule
15:00 – 15:45 – Sacco
15:45 – 16:30 – Rob Noyes
16:30 – 17:15 – 724106
17:15 – 18:00 – Yo
18:00 – 18:45 – deadfish eyes
18:45 – 19:30 – aliwen
19:30 – 20:15 – Strange Love
20:15 – 20:45 – Hello Shitty
20:45 – 21:30 – amigo 3
21:30 – 22:15 – oolong hai
22:15 – 23:00 – 洪十六

DIG A HOLE ZINES
非営利の  NOT FOR PROFIT
ボランティア運営による VOLUNTEER RUN

Dig A Hole Zines is hosting a monthly benefit DJ party to help pay for shop rent & supplies
Saturday, November 11th, 3pm-11pm, Entrance: ¥1000
Zine Corner: Neon Book Club, Vegan Chinese Food By: Super Sophia

MAHNE FRAME来日!ライブとRADD LOUNGEにてポップアップ開催!

MAHNE FRAME来日!ライブとRADD LOUNGEにてポップアップ開催!

Kirin J Callinanのドラマーとして活動していたことでも知られるシドニー生まれのシンガー/プロデューサーMahne Frameが来日。
ゲストに新進気鋭のエレクトロニック・ポップ アーティスト、Emanuela、Cyber Cherryを迎えて、11月6日にSpace. Tokyoで『Mahne Frame Live in Tokyo』を開催。
DJにはMahne Frameと縁の深いアーティスト、Aya Gloomy、Tex Crickに現行のリアルなカルチャー・シーンを写真や文章で記録するジャーナリストyuki、さらにPØRTALから多くの海外アーティストと共演しているdeadfish eyesとUEDAが出演。
同日にリリースされるMahne Frameのシングルをフィーチャーしたスペシャルライブになります。
また、10月28日には自身のレーベル21 N FUNによるポップアップがRADD LOUNGEで開催される。来日公演のチケットは10月17日より発売開始。

TICKET INFORMATION

PØRTAL Presents
Mahne Frame Live in Tokyo

Space
OPEN/START:19:00
ADV:¥4000 | DOOR:¥4500

Live:
Mahne Frame
Emanuela
Cyber Cherry

DJ:
AYA GLOOMY
TEX CRICK
YUKI KIKUCHI
deadfish eyes
UEDA

MAHNE FRAME:
オーストラリアのブッシュ出身、パンデミックの期間は東京を拠点に活動し現在はオーストラリア在住。Kirin J CallinanやAya Gloomyなど複数のアーティストにドラム・スキルを提供。The Prodigy、Nick Cave、Goldie、Valentino Rossiに影響を受けた彼の音楽を、NME誌は「バリトン・モノトーン」、PAPER誌は「冷たいレイブ・ビート」と評すなど、シンプルかつシニカルで透明感のあるサウンドが音楽好きの間で話題となっている。最近では日本のラッパーのTohjiや、オーストラリアのアーティストBuzz Kullともコラボしている。

From growing up in the Australian bush to living in Tokyo throughout the pandemic, Mahne Frame is an artist with multiple truths: be it the outfits he’s loaned his drum skills to (namely Kirin J Callinan, Aya Gloomy), or his solo music, branded with ambiguity, cynicism and an impossible cohesiveness. Inspired by Goldie, Max Rockatansky, Valentino Rossi, his “baritone-monotone” (NME) mixed with “icy rave beats” (PAPER) has seen the singer/drummer/producer collaborate with Japanese rapper Tohji and recently, Australian artist Buzz Kull.

Emanuela:
Emanuelaはエレクトロニック・ポップ アーティスト/シンガーソングライター/ パフォーマー。
ハイパーポップ、パンク、ポップが絶妙に混ざった、とてもエッジーでユニークなパフォーマンスが特徴。
現在、“Made In Heaven”と“Pure” の2つのアルバムが既にリリースされており、最新のアルバムも制作中ということで、今回のライブではその中からも数曲を披露する予定。:星1:

Emanuela is a singer-songwriter, electronic pop artist and performer.Emanuela’s unique blend of hyper-pop, punk and pop aesthetics creates an edgy performance with high energy. With 2 albums out and one on its way, in the next live she’s gonna preform a lot of new and fresh songs from her upcoming project. Get ready for a cute party:星1:

Cyber Cherry:
2023年に活動を開始したソロ・アーティスト。神戸と岡山で生まれ育ち、アメリカのパフォーミング・アーツとインディーズ音楽に興味を持つ。大学時代に留学を経験し、持ち帰った刺激をもとに創作をはじめる。パンク、ドリームポップ、ハイパーポップをイメージに、行ったことのない懐かしい場所、存在しない人々のもとへ帰るような、危険なパラレルワールド・サウンドを追求する。

Solo artist who began his career in 2023.
Born and raised in Kobe and Okayama, Japan, he became interested in American performing arts and independent music. He studied abroad during his college years and began creating based on the inspiration he brought back with him.
With images of punk, dream pop, and hyper pop, he pursues a dangerous parallel world sound that brings him back to places he has never been and people who do not exist.

AYA GLOOMY:
東京郊外を拠点にセルフプロデュースで活動するAya Gloomyのオーセンティックな音楽と個性的なファッションは、日本のみならず世界中で高い評価を得ている。姉妹シングル「IRO IRO」(2022年)、「SHIRO KURO」(2023年)を21 N FUNよりリリース。

Self-produced from suburban Tokyo, Aya Gloomy’s authentic music and distinctive fashion has garnered acclaim throughout Japan and beyond. Her latest releases, sister singles “IRO IRO” (2022) and “SHIRO KURO” (2023), were released through the record label 21 N FUN.

TEX CRICK:
オーストラリア南海岸出身のテックス・クリックは、ソフトなハートと軽妙な知性を備えたメロディックなピアノ・ポップを書く。コナン・モカシン、ワイズ・ブラッド、ジョン・キャロル・カービーなどのアーティストのステージに立つことでも知られる。マック・デマルコのレコード・レーベルから最新LP『Sweet Dreamin』を発表したばかりの彼を、長年の友人であるマーネ・フレームをサポートするスペシャルDJセットで聴こう。

Hailing from Australia’s south coast, Tex Crick writes melodic piano pop with a soft heart and wry intelligence. He is known for appearing on stage with artists such as Connan Mockasin, Weyes Blood and John Carroll Kirby. Having just unveiled his latest LP, “Sweet Dreamin” on Mac DeMarco’s Record Label, catch him in a special DJ set, lending support to his longtime friend Mahne Frame.

YUKI KIKUCHI:
国内外の音楽シーンを中心に、現行のリアルなカルチャー・シーンを写真や文章で記録するジャーナリスト。

Journalist who documents the current real cultural scene through photographs and writings, with a focus on the music scene in Japan and abroad.

deadfish eyes:
脱構築ネオ・ゴスパーティー「魑魅魍魎」、クィア・レイヴ「Ximaira」などのオーガナイズも行うDJ
Post Punk, New Wave, Industrial, Noiseなど様々なジャンルを横断し、ポスト・インターネットのエクスペリメンタルミュージックから影響を受けたダークかつエモーショナルなプレイを得意としている。

DJ who also organizes the deconstructed neo-goth party “CHIMIMIMORYO(魑魅魍魎)” and the queer rave “Ximaira”.
deadfish eyes are specializes in dark and emotional music influenced by the experimental music of the post-Internet, crossing various genres such as Post Punk, New Wave, Industrial, Noise, etc. He is also an organizer of the queer rave “Ximaira”.

UEDA:
ネオアコ・現行インディポップ中心のDJイベント「I WONDER WHY」を主催し、2018年から2020年までイギリスで活動。現地のバンドやDJ達と親交を深め、Heavenly Recordingsの運営するベニュー、The SocialにもDJで出演する。現在は東京を拠点にライターとDJとして活動し、Celezenkaのギタリストとしても知られている。

He hosted the indie pop party I WONDER WHY and worked as a DJ in the UK from 2018 to 2020. Currently based in Tokyo as a writer and DJ, he is also known as the guitarist of Celezenka.


21 N FUN PRESENTS MERCH POP UP
RADD LOUNGE

自身のレーベル21 N FUNによるポップアップがRADD LOUNGEで開催される。

DISCOVERY Playlist Update Today.

Pol / L’Amour Fait Mal
Seventh Stitch / the red book
Georgia/ All Night
Madeline Kenny / Superficial Conversation
Gia Margaret / Ways of Seeing
cumgirl8 / gothgirl1
SDH / Denial
Heavy Lungs / Head Tilter
WARGASM / Do It So Good
Lonesome Dove / WINDOWS
Fazerdaze / Bigger
The Beaches / Blame Brett
MUNYA / Bizarre Love Triangle

オーストラリア、シドニーのアーティスト、Marc Dwyerによるダークウェイヴ・プロジェクトBuzz Kullが緊急来日!

PØRTAL Presents
BUZZ KULL
LIVE in Tokyo

オーストラリア、シドニーのアーティスト、Marc Dwyerによるダークウェイヴ・プロジェクトBuzz Kullが緊急来日!
昨年末にAVANT! RecordsよりニューLP『Fascination』をリリース。熱狂的なビートに、インダストリアル、EBM、ゴシックなど様々な要素を取り入れた独特のダークウェーブ・サウンドは世界中で高い評判を得ている。
DJにはミュージックパーティーコレクティブPØRTALのレギュラーDJが参加。東京からはUEDA、kai、福岡からはAshiraがBuzz Kullと共にフロアを沸かす。


8/18 (Fri)
Space Tokyo
Open&Start :19:00
Ticket :¥3500+1D

LIVE: Buzz Kull
DJ: Kai / UEDA / Ashira

Advance tickets

※デジタルチケットをご購入の方は、会場カウンターにてオーダー番号とお名前をお申し付けください。ドリンク代をお支払い後、ご入場頂けます。

Note on Digital Tickets
If you have purchased a digital ticket, please ask for your order number and name at the venue counter. After paying for drinks, you will be able to enter the venue.


Merch

Fascination (Clear Red Vinyl) ¥4000
Fascination T-Shirts ¥3000
‘Last In The Club’ Cross Emblem ¥2000

※物販は現金のみのお取り扱いとなります

BUZZ KULL
Buzz Kullはシドニーのミュージシャン、Marc Dwyerによるプロジェクトで、2010年に活動を開始。Buzz Kullの音楽は、アグレッシブでポップな感覚を押し出し、さまざまな感情の状態や境界線に焦点を当てることで、従来のダークウェイヴの原型を超越している。数年にわたり数枚のシングルや作品を発表した後『Chroma』(2017年)をリリース。2018年には『New Kind Of Cross』がリリースされ、前作を超えたダークな世界を横断し、孤独、内向性、怒りといったテーマを明確に扱っている。2023年には最新作『Fascination』をリリースし、8月に来日公演が決定している。

DISCOVERY Playlist Update Today.

Crocodiles / Love Beyond The Grave
Something Dumb-Lonesome Dove
Magdalena Bay / Top Dog
Mazey Haze – The Weight of the Weekend
Bike / Pinwheels
Public Interest / Undone
Fake Dad / Fashion Girl
Jack Landess / Honey Boy
Polycool / Unlike You
Far Caspian / The Last Remaining Light
Airhockey / Always Late
Low Hummer / Connected

5月に初来日するSoftcult、新作を含むEP3作品をコンパイルしたアルバム『Dark Zodiac』をリリース!O.A.にpollyを迎えた追加公演も急遽決定!

カナダのオルタナティブロック・バンドSoftcult(ソフトカルト)が、最新EP『See You In The Dark』を含むEP3作品をコンパイルした限定盤『Dark Zodiac』をリリースする。
未だフルアルバムのリリースを行っていないSoftcult。過去全作品を含む『Dark Zodiac』は、実質的にデビューアルバムとも言える。Kerrang、DIYをはじめ、各メディアから賞賛を受けたこれらの作品が限定盤としてHANDS AND MOMENTから世界初のCD化。
ドラマーのPhoenix(フェニックス)がプロダクション、エンジニアリング、アートワークを担当し、ボーカリストのMercedes(メルセデス)がビデオの監督/編集を担当するほか、社会、政治、環境崩壊の中での自己啓発について驚くほど親密な歌詞を書くなど、インディペンデント精神をもって活動するSoftcult。5月には待望の初来日を果たし、4月にBeabadoobeeと共演を果たしたばかりの米インディロック/ドリームポップ・バンドBlushingと共にINTO THE PØRTALに出演。
5月14日(日)福岡、5月17日(水)東京に加え、急遽5月16日(火)に追加公演「INTO THE PØRTAL EXTRA」が開催決定。EXTRAはO.A.にpollyが出演する。

INTO THE PØRTALオフィシャルサイト
5月14日(日)福岡、5月17日(水)東京のticketはこちらから
https://bit.ly/3IjVuri

【追加公演】INTO THE PØRTAL EXTRA
公演日:5/16(火)
会場:青山 月見ル君想フ
時間:開場 18:30 / 開演 19:00
チケット:前売 ¥6,500 / 当日 ¥7,000 (D別)
アーティスト: Blushing / Softcult / polly

チケット
Peatix:https://into-the-portal.peatix.com
Garnet Records:https://garnetrecords.jp/products/intotheportal2023

Softcult
Softcult(ソフトカルト)はカナダ、オンタリオ州を拠点とするオルタナティブロック・バンド。2020年に双子の姉妹、Mercedes と Phoenix (ex Courage My Love)を中心に結成。その才能を活かし、90年代のグランジ、ドリームポップの影響と混ぜ合わせた個性的な楽曲をはじめ、ヴィジュアル、ビデオに至るまでセルフプロデュースで活動を行っている。また、Riot Grrrl ムーブメントの精神を継承したフェミニストとしての活動も同時に行っており、Zineの発行や、作品にもその精神は反映されている。

Blushing
Blushing(ブラッシング)は耽美な楽曲の世界観と、エモーショナルなライブパフォーマンスで注目を集め、2018年にデビュー。2022年にリリースされた2ndアルバムでは、90年代シューゲイザーのレジェンド、元Lush / Piroshkaのミキ・ベレーニがゲストボーカルで参加、Rideのマーク・ガードナーがシングルのミックスとアルバム全曲のマスタリングに起用した事で話題に。また、エンジニアとしてリンゴ・デススターのエリオット・フレイザーがレコーディング、ミックスを行っている。2020年代、USインディロック要注目バンドが待望の初来日。

polly
越雲(Vo,Gt,Pg)を中心に2012年結成。海外の様々なジャンルを消化したサウンドと J-Popにも精通する耳馴染みの良いメロディを軸とし、リリース毎に変化を見せている。


Softcult ニューアルバム『Dark Zodiac』

Tracklist :
1.Drain
2.Dress
3.One Of A Million
4.Someone2Me
5.Love Song
6.Spoiled
7.BWBB
8.House Of Mirrors
9.Spit It Out
10.Perfect Blue
11.Gaslight
12.Uzumaki
13.Another Bish
14.Gloomy Girl
15.Take It Off
16.Young Forever
17.Bird Song

アーティスト:Softcult
タイトル:Dark Zodiac
発売日:2023年5月12日(金)
形式:国内盤CD
価格:2750円(税込)
発売元:HANDS AND MOMENT
品番:HAMR1026
初回入荷特典バンドロゴステッカー